Ti piacerebbe effettuare una gita in compagnia alla scoperta delle montagna nelle più belle località montane italiane? Allora con Melaspasso puoi prenotare la tua esperienza e vivere la montagna in modo speciale, come per esempio, con una divertente escursione con le racchette da neve accompagnati da una guida alpina.Nasce MyMemory (http://mymemory.translated.net), un vero e proprio motore di ricerca linguistico creato per trovare l’espressione giusta nelle lingue di uso comune. L'archivio di MyMemory contiene 180 milioni di traduzioni professionali ordinate in base ad uno specifico contesto. In tutte le lingue esistono frasi ed espressioni idiomatiche che difficilmente si riescono a tradurre con un dizionario tradizionale. MyMemory è la soluzione, perché permette di confrontare la frase tradotta automaticamente con traduzioni professionali già presenti su Internet.
Dal 2004 MyMemory è stato testato dagli oltre 30.000 traduttori professionisti che lavorano per Translated (www.translated.net) in 110 paesi. Dopo 5 anni di consigli e suggerimenti, viene aperto a tutti il motore di ricerca, che ad oggi, è di fatto, la più grande memoria di traduzione collaborativa al mondo, continuamente in aggiornamento grazie al contributo dei singoli utenti
MyMemory è molto simile a Wikipedia nel modo in cui gli utenti possono aggiungere, modificare e cancellare le traduzioni. La piattaforma accetta già contribuzioni in 82 lingue diverse. Gli utenti registrati possono, inoltre, contribuire con intere memorie di traduzione. In più MyMemory funziona con un Web Crawler che analizza in continuazione Internet per trovare nuove pagine multilingua da aggiungere al suo database
Marco Trombetti, fondatore di Translated e del progetto MyMemory, con il suo Keynote durante la XII edizione del Machine Translation Summit a Ottawa, ha guadagnato consensi e donazioni di nuove traduzioni. Già oggi, infatti, MyMemory include memorie dell’Unione Europea e dell’ONU. MyMemory ha lo scopo di organizzare e semplificare l’accesso al patrimonio linguistico. I contributi crescono al ritmo di 50 frasi al secondo e si prevede che il numero salirà a più di 300 milioni per la fine del 2009.
MyMemory è un progetto Translated: un language service provider che gestisce più di 30.000 traduttori professionisti in oltre 110 paesi. Translated utilizza tecnologie di NLP (Natural Language Processing) e algoritmi di intelligenza artificiale per aiutare i traduttori a concentrarsi su ciò che sanno fare meglio: tradurre nuovi contenuti.
Contatti stampa:
Lucia Bracci
Mobile: + 39 349.5565037
E-mail: press@translated.net
Segui MyMemory su Twitter Twitter.com/CollaborativeTM e iscriviti al gruppo su Linkedin
Grandi novità quest’anno a Lucca Comics & Games 2009 all’interno del Festival del fumetto e dei giochi che si terrà dal 29 ottobre 2009 al 1 novembre 2009. Tra i piu importanti è l’istituzione all’interno di Lucca Comics del COMICS Day ovvero dare vita ad un evento autonomo che possa coniugare Arte e Cultura. L’evento si terrà il 30 ottobre 2009 che costituira il momento culminante di una attività di interazione e creatività dei giovani fumettisti con l’obiettivo di dare valore al fumetto e promuoverlo non solo nel nostro paese ma anche fuori frontiere.
Il tema principale di quest’annno sarà l’evoluzione della specie umana, un omaggio al bicentenario dello scienziato Charles Darwing e alla sua famosa teoria di cui ricorre il 150 anniversario.
Per maggiori informazioni e per conoscere le ultime disponibilità in hotel nel centro di Lucca visita il sito http://www.volamondotoscana.it/lucca/lucca-comics.php
Solo per questo mese sono previste offerte last minute su cucine moderne Record Cucine a partire da 2.990 incluso elettrodomestici Whirlpool (lavastoviglie inclusa), disponibile in varie colorazioni, 29 colori per realizzare la tua cucina dei sogni.
